轉貼一篇魔獸歐洲論壇的文章（大陸網友翻譯的）

　　前提：為什麼要貼這篇文章？因為我想讓閱讀者理解這裡頭有很深的失落過程。許多大人並不玩線上遊戲，不能理解孩子在線上遊戲裡也正在學習人際溝通與互動技巧，即使是虛擬人物，也是需要被關注、被肯定。

　　現實生活的嚴酷，悶死人的社會環境與教育制度，綁架的不只是大人，還有無數的孩子，我們長期習得無助慣了，所以無法有力量的要求國家改變什麼。孩子在如此的氛圍下成長，許多弱勢的族群只能藉著遊戲感受到一些人的關注與溫情。

　　下面的故事，我看了很感動，但同時想流淚，有許多孩子在線上仍需要被幫助與被關懷的。

資料來源: http://tw.myblog.yahoo.com/graceswr/
-----------------------------------------------------------------------

　　嗯，故事是這樣的……我來自一個RP伺服器（想噴就來吧），參加了一個以RP為中心的工會，我們不在乎你是否有紫裝，也不在意你的級別，只要你遵守伺服器的規則，喜歡講故事，你就會受到歡迎（這不代表我們都穿法袍裝成甘道爾夫的模樣）。

　　在Moonglade伺服器，我們的工會因為RP氛圍而受到尊敬，作為一個工會官員，我要處理很多想加入的人的申請。

　　幾 個月以前，我正在藏寶海灣的拍賣行前看東西時收到了這樣一條密語：“請幫我做一些任務好嗎？”對於這樣的請求，我通常都會告訴他們我很忙，或者乾脆不理， 但看到他把請拼寫為”please”而不是”plz”或者更令人迷惑的”pl0x”，我去幫他了，一個34級的小戰士。幫他做了幾個紅色的任務，我們一邊 聊天一邊玩，我發現他不是一個歲數很大的玩家，因為他總是要afk因為“他的父親要查收郵件。”而且他很明顯是個小白，總是指著很普通的東西說： “coooooooooool!!”

　　做了一些任務後，我必須要走了。這個禮貌的孩子並沒有像一般人那樣說：“thx”，而是說： “thank you very much。”然後他問我是否可以加入我的工會。我並不想裝成個老鳥，但他這樣的玩家並不是很合適加入一個rp工會，至少不是我所在的。這個要求就像是一個 穿著一身綠裝的狂暴戰士要求在MC裏做MT一樣……但為了不傷害他的感情，我告訴他我們現在滿員，他並不在意，再次向我致謝後走了。

　　在接下來的幾周裏，我時常收到他的密語，無非是一些他升級的狀況，例如：“ding! Lvl 50 ”。他不是那種一但你幫助了他一次以後就不停向你求助的討厭傢伙。

　　幾 天前我正在暴風城瀏覽拍賣物品，注意到幾個人在交易頻道裏噴一個可憐的傢伙，因為他的賣價比較高。我意識到那個可憐的傢伙就是我曾經幫助的那個孩子。因為 我不想捲進去，就沒有理。但這些傻瓜對那個可憐的孩子很粗暴無理，是的，我知道他們並不瞭解那個孩子多大，但在玩這樣一個遊戲時，你應該知道這些。幾小時 後，這個孩子發了一條密語給我：“我被工會踢了。”我試著幫他振作起來，但沒用。說實話我也不想再試了，我很累，就下線了。

　　昨天我上線 後，像往常一樣跟大家打了招呼就直奔郵箱，但當我到的時候，我看到那個孩子坐在郵箱旁，他的名字下面沒有工會注釋。人們在他身邊跑來跑去，享受著這個遊 戲…而他孤單的坐在一旁，每人注意到這樣一個“noob”..我知道人類模型的面部表情從來不會變化，但在當時，我確實從他的表情上看出來他很沮喪。我問 他怎麼樣，他回答說他想退出這個遊戲，應為他在學校裏經常被人欺負，而他的幾個同學也是在他前工會裏的成員，當他們知道這個孩子也在玩這個遊戲時，又開始 嘲笑欺負他並把他從開除了。這使我想起我小時候在學校因為沒有玩具，或者只有老版的玩具而被欺負的情景。

　　現在這個孩子在被其他的孩子們欺負的時用自己的力量升到了62級，而那些孩子還是20級左右，每天花費大量時間在閃金鎮組人去raid十字路口。

　　那 麼我做了什麼呢？我帶他去買東西……我給他買了60級的史詩坐騎，又從拍賣行買了很多很好的裝備，我儘量使這些裝備既在顏色上很搭配同時又有很好的屬性。 我還給他買了兩把藍色的斧子，並讓一個會友給每一把斧子付了+15敏捷的魔。我還給他買了很多小玩意兒，魔法龍小寵物，美味風蛇，欺詐珠寶等，你知道的， 就是那些很“coooooool”的東西。

　　然後我邀請他和我以及其他6個會友到閃金鎮散步，當我們很悠閒的在那些把他從工會裏踢出的傻瓜 旁邊走過時，我很RP地說那個孩子是個好戰士，再一次可怕的戰鬥中救了我的性命等等……那些欺負人的傢伙聽到後就開始在綜合頻道裏開始噴那個孩子。我對他 們說那個孩子是我見過最好的pvp玩家，他在一次關於他是否能擊敗我們伺服器最強的pvp選手的賭博裏贏得了他的史詩坐騎。（不管他是誰，很抱歉！呵呵）

　　過了一會，那些孩子開始改變他們的態度，事實上他們開始請求他重新加入工會…但我跟他說不要那樣做。我幫助他建立了他自己的工會，給他買了戰袍，幫助他拼寫等等，我還幫他找到了足夠的會員使工會能夠註冊並運行起來。

　　今天，我收到了那個孩子的信…但寫信人不是那個孩子，是他的父親。他在信中寫道：

• 
  
  親愛的Falcore，
• 
  我感謝你在這個遊戲中對我兒子作出的幫助，你給他買的這些東西使他很興奮，因為他這段日子在學校裏過得不好，所以我同意給他買這個遊戲作為一個放鬆的方式，儘管它也變成了另外一種受欺負的方式。
• 
  感謝你的幫助，小傢伙又開始微笑了。
  再一次，非常感謝！

　　所有這些大概花了我1600g左右，這些錢是我存著準備買史詩飛行坐騎的……但是，我跟你說，使微笑重新回到一個孩子的臉上比這遊戲裏所有的紫裝都重要。

更新1：

• 我從沒料到這個帖子能變得這麼火，說實話我還以為會被噴呢……知道還有這麼多熱心的玩家使我感到很溫暖。
  
  不管這是否是個遊戲，這種友好（大家的，並不是指我個人）是這個世界所缺的，看到這麼多微笑，幸福的人們在這個帖子裏出現真的喚回了我對人性的信賴。

更新2：

• 
  我還沒有從震驚中回過神來…
  
  今天有人在遊戲中密我要我和他在鐵爐堡見面，我還以為是昨天申請要加入我工會的那個人…
  嗯，你可以想像我是多麼的震驚當他打開交易視窗並輸入5999g並說：“這是你應得的。”
  
  因為我不知道他是否願意把名字暴露在這裏，所以我暫時保密。但如果有人想知道這個好人是誰就請說出來。
  語言無法表達我的感受，謝謝 謝謝 謝謝。
  
  Falcore