2006年2月26日 星期日
慕尼黑Munich－電影欣賞
類 型：劇情
片 長：163分鐘
分 級：限制級
導 演：史蒂芬史匹柏
演 員：艾瑞克巴納、丹尼爾克雷格、西亞朗辛德斯、馬修卡索維茲、漢斯史屈勒、傑佛瑞羅許
發行公司：環球影業
上映日期：2006-02-17
我去看了史蒂芬史匹柏的〔慕尼黑〕．不過，我覺得導演的功力在處理這麼複雜的議題上，他把事件整體變得容易了一些，不至於太過冗長而繁雜，很不容易．但是，在人性的張力上，他沒有讓事件的重點或主題突顯出來，以致於看完了卻沒有重點．
本片對於以惡報惡，以牙還牙，以眼還眼的議題上，跟〔軍火之王〕所要呈現的有點雷同，卻沒有〔軍火之王〕整體結局的饒富新意，令人一再玩味．對人性的黑暗面，也不如軍片的令人震撼．大導演的功力，我感覺在處理結局時都有功虧一簣的遺憾．例如，在AI人工智慧片中，最後竟然是出現字幕，解釋發生了什麼事，好像電影看到結尾，突然跳到Discovery頻道一樣，令人困惑不解．去年的阿湯哥的〔世界大戰〕結尾也有同樣的狀況，不好看．
這片中的男主角在歷經為國效忠的殺人任務之後，他的〔退伍軍人症候群〕非常強烈，但是，電影中的處理卻沒有戲劇應有的張力，觀眾一定會想：為什麼這個人就變成那個很奇怪的樣子．同時，在這些地方卻沒有足夠訊息讓人可以理解或同情，來引導觀眾進入那種情緒中，所以，觀眾變成沒有太多的共鳴，沒有力道．
但是，其實片中的一些剪輯部份是做得很好的，尤其是那些突然跳回來的殺戮畫面，就像男主角腦中揮之不去的夢魘一般，不斷的讓男主角硬下心來，完成他的祖國付予他的任務．看到那些畫面會讓人有很多的顫慄的效果．我想，這是另一種功力的表現．最近，在另一部〔諜對諜〕中，也有類似的畫面及意識型態的傳達，我感覺兩片的效果應該是很相似的．如果要得獎也該一起得吧！哈哈！（不過，我在看諜對諜的時候，竟然睡著了說，醬子不好意思多加評論它囉． ..>__<... ）
另外，這次在[慕尼黑]片中，總算見識到以色列的母親在國家意識上如何教導孩子！在愛國的議題上，如此可以感受到以色列的母親雖然溫柔，但是一點都不軟弱，也不退讓．跟片中以國女性的總理所顯現強硬復仇的風格，同出一轍，是很強勢的．
男主角的母親等人，他們一直堅持擁有屬於自己的土地是如何的重要．面對男主角在結束任務之後的創傷及困惑，他的母親一點也沒有辦法體諒她的孩子在經歷過所有的事件之後，其實已經〔Burn-Out 耗竭〕了．同時，也出現了非常明顯的〔重大創傷症候群〕的症狀，還仍然不肯對他放鬆．
還好，他的妻子非常的愛他，在片尾，對於男主角精神的耗弱，她不但沒有責備，反而只有一句：”I love you！”．我好欣賞她！她真是唯一沒有被所有的〔意識型態〕困住的人． 對一個妻子來說，愛比其他的一切都還重要．常常先生所需要的就是妻子愛的支持，才能讓人重新得到〔生命〕．
其實所有的〔意識型態〕，包括各式各樣國家民族意識等，都是我們在被〔社會化〕過程中的產物．但是，人與人的〔愛〕及〔親情〕絕對更重要．在片中，有人為了家人，為了後代，什麼都肯做（像男主角就是被教育成這樣的），結局卻很明顯的點出了這些〔倒果為因〕的狀況，弄到整個世界恐怖主義橫行，令人只有搖頭嘆息．
2006年2月23日 星期四
Yikuang's Blog: [兒童]亞洲五大都市兒童調查
Yikuang's Blog: [兒童]亞洲五大都市兒童調查
看到這個你大概才會了解我們的父母是怎樣的跟別人不同了吧！
每天回到家時，我們的爸爸媽媽會問小朋友：今天你在學校乖不乖？跟同學相處得好不好呀？有沒有睡覺？飯有沒有吃完呀？你功課寫完了沒有呀？
但是，以色列的媽媽會問小朋友：你今天在學校有沒有問老師一個好問題呀？或是，你今天在學校有沒有學到新的東西呀？其他的同學問了老師什麼好問題嗎？老師怎麼回答呢？
上次，我在捷運看到一個小孩偷吃東西，我轉頭一看，原來媽媽站在一旁，不但沒有制止，還笑吟吟的看著那個孩子說：偷吃的比較香哦？我當場Orz．．．．．
難怪，人家的國民比我們少，財力及掌握全世界的能力比我們強多了！我們的世界這麼亂，不要都說是草莓族，水蜜桃族造成的！
2006年2月21日 星期二
逆境的祝福－－芭芭拉．安吉麗思
．．
我認識的人當中，沒有一個不被擊傷；
我的朋友當中，沒有一個安然無恙；
沒有一個夢想不彎腰屈膝，遭受重創。
——美國歌手保羅．賽門（Paul Simon）
的歌曲〈美國調〉（American Tune）
在人生的某個時刻，每個人都會發現，自己陷入了始料未及的困境。我們走到了一個未曾料到會走到的經歷，碰到了未曾料到會碰到的阻礙，感受到了未曾料到會感受的情緒。
我們覺得，自己抵達的地方，絕對不是出發時選擇的目的地。令人費解的是，我們來到了這裡。不知為什麼，我們的規畫、我們希望事情進行的方式，全都被自己無法想像的種種環境變化所取代，更別提我們內心的希望了。這些環境的變化包括：
‧我們以為永恆不變的愛情，竟然結束了。突然間，我們變得孤單，心中痛苦萬分。
‧我們仰賴的工作消失了，我們感到失落，沒有目標，不知何去何從。
‧我們或我們所愛的人，健康狀況一向不錯，突然被診斷出罹患重症，或是身體出現嚴重問題。
‧一件超乎控制範圍的事突然降臨，讓我們面臨嚴重的財務危機。
還有，也許在某個時刻，我們不再只去看自己想看到的景象，一瞬間看清了自己生活的真相。我們感到極度的絕望，領悟到必須做出改變：
‧我們的愛情失去熱度，享受性愛是幾個月、甚至幾年前的事了。
‧我們厭倦了自己的工作，甚至害怕自己的工作。
‧我們有家人，有住所，有事業。為了這些東西，我們拚命努力，但是不知為什麼，我們感到強烈的不滿足，心中產生一種斷裂感。
究竟哪裡出了問題？我們站在一條巨大的鴻溝前面，這條鴻溝的一邊是我們以為自己是什麼樣的人，另一邊是我們真正的樣子；一邊是我們期望會發生的事，另一邊是真正發生的事；一邊是我們規劃的、自己想要的生活，另一邊是我們真正在過的生活。
這些時刻之所以難以度過，之所以令人困擾，原因不只是我們的生活出了問題，面臨情緒低落的人生階段。每個人都經歷過、奮戰過、勇敢度過人生的許多挑戰，也存活了下來。這些經驗的特殊之處在於，除了痛苦之外，我們還感受到困惑、震驚與斷裂感，彷彿過去認為真實的事物，與實際上正在發生的事物之間，原有的連結驟然斷裂。
我們突然醒來，發現自己在自己的生活中原是陌生人。我們發現，眼前的風景，心中體會到的情緒，遭遇的情境，與我們的期待完全不符。因此我們捫心自問：「我怎麼會來到這裡？」沒有答案。問題出現了，答案卻付之闕如，我們不禁倒栽蔥筆直墜落，陷入靈性與情感的危機。
「上個月，我丈夫對我說，他要跟我離婚。十五年的婚姻，就這麼完了。我無法相信我要失去他了，我的家庭要瓦解了。這棟房子、我們的朋友、我們建立的生活，全都要消失了。我感到憤怒，因為他毀掉了我的夢。現在我該怎麼辦？我怎會碰到這種事？我怎會落到這步田地？」
「我才買了第一棟房子不久，但是這房子讓我產生強烈的憂鬱感。我已經四十二歲，還沒有結婚，一個人住在這麼美的房子裡。我的感覺是，事情不應該是這個樣子。我應該跟夢裡的白馬王子在一起，生下我們的孩子。我怎會來到這裡？」
「外表上看來，我的婚姻十分完美。我有一個很好、很成功的丈夫，兩個可愛的孩子。但我心中藏著一個可怕的秘密，我先生和我有兩年沒有做愛了。不知從何時開始，我們失去了熱情。現在我們像兩個彬彬有禮、抱持獨身主義的室友。我還太年輕，沒辦法完全沒有性生活。我怎麼變成這樣？」
當你讀到這裡，或許你心中也有相同的疑問，也許這個問題還沒有在你的意識中成形，或許它只是一種感受，一種無名的焦慮感，一種模糊的煩躁緊張，一種對自己的生活、工作或愛情困惑不安的感覺。有些事情就是不對勁，但你說不出哪裡出了問題。當你發現，你的舊地圖讓你走上你不再想去的方向，你該怎麼辦？當你走到十字路口，不知該選擇哪一條路，你該怎麼辦？你如何計畫下一段人生旅程的路徑？如何重新設計生命的藍圖？你如何重新開始？
以勇氣面對改變
或許困擾你的事情沒有任何神秘難解之處。或許在你的生命旅程當中，你碰上了一個始料所未及的彎道。你記得，在出發的時候，你很清楚自己要去哪裡，但是現在你環顧四周，審視身邊的事物，卻發現跟自己的期望完全不一樣。事情並沒有按照你想像的方式進行，結果也跟你所想的迥然相異。如今你對丈夫或妻子、婚姻、工作與生活的看法，跟你最初的想像的截然不同。
於是你聽到一個聲音，從生命的底層低聲問道：我怎麼會走到這一步？
讓我告訴你一個故事：
許多年前，我剛開始在洛杉磯帶領小組研討會，一個朋友要我見見一個他稱為「非常少見的男人」。 這個人看起來可能有點古怪，」朋友說：「但是他真的有一項稟賦，他看著你一分鐘，就能說出你生命的目的。」
我對這種說法感到不解。由於我對形上學與靈性成長略知一二，我決定造訪這個有趣的人。
「你不會後悔的。」朋友說。次日晚上，他開車送我到海邊的公寓社區。在那裡，我和幾十個想知道自己未來的人一起等候，每人只有兩分鐘時間跟他說話。
輪到我了。我被帶進一個小房間，這位神秘的先知坐在長沙發上。他穿著剪裁合身的深色西服，配了一條閃亮的金色懷錶。老實說，他看起來像個營養過剩、衣冠楚楚的英國紳士，不像能看穿他人命運的預言家。他問了我的名字，說了歡迎的話，一面專心注視我的眼睛。
突然間，他低沉的吼道：「犀牛！」「犀牛？這跟我生命的目的有什麼關係？」我心想：「他的意思是不是，我該做個動物學家，還是應該搬到非洲去住？」我被他搞糊塗了，心中開始懷疑，這或許是朋友安排的惡作劇。
「對不起，你說什麼？」我答道。或許我聽錯了。他確實有奇怪的口音。也許他說的是「哲學家（Philosopher）。」而我聽成了「犀牛」。我能把自己的命運跟哲學家這個答案聯想在一起。我的腦子不停的轉，想著跟犀牛有關的字眼。他說的會是隆鼻手術（rhinoplasty）嗎？我喜歡我的鼻子，難道他覺得我該去整形？
「犀牛！」他的話打斷了我的思緒，這次他笑開了。我感到驚訝，我試著讓他了解，我一點也不明白他在講什麼。當他喊叫起來，我站起身，準備離開這個房間。他喊道：「角！犀牛的角！親愛的，你就是這個。」聽到這話，我重新坐下。「請說明這是什麼意思。」
「你是犀牛的角，這個部位明顯的凸出來，在身體之前。角走在最前面，角是強壯的，勇敢的，無情的。它探索未知與危險。它刺穿障礙，它把犀牛沿途的所有阻礙推開，讓牠快速安全的行過險地。角直接面對途中的問題，讓犀牛的身體了解問題所在。它幫助牠改變方向，保護牠不受傷害。角是導師，身體是追隨者。角的恐懼能讓身體避開災難。角發現途中的真理，好讓身體自由的狀態下繼續前進。」
我著迷的聽他說下去。根據他的看法，這就是我的生命目標，我應作犀牛的角。我明白他的意思，在早年的工作經驗中，我就有一種感覺，覺得自己的經驗將是我能貢獻給人群的核心知識。他的言詞引發了我內心的迴響，但我不確定內心冒出來的是什麼，不過我還是很高興來看他。我向他道謝，走出房間。他搖著手指，對我喊道：「別忘了，你是角！」
我沒有忘，但我也沒有充分明白。我並不知道，我當「角」的生涯即將展開。 往後十年，我擔任導師的命運，慢慢以自己未曾料到的方式顯露。藉著寫作、演講與製作電視節目，我在洛杉磯建立了一座大規模的個人成長中心，北美洲各地的民眾來此參加蛻變研討會。
一天晚上，就在一項週末研討會進入尾聲之際，班上的一名男士走到我面前。「我要送你一樣東西。」他說：「謝謝你在這個週末，為我和其他人所做的一切。更重要的是，謝謝你在你的人生中經歷的一切。若不是你夠勇敢，能深刻的愛過，若不是你無論如何失望也不放棄，你不會學到這些道理，也就不能把這些道理教給我們。若不是你冒過這麼大的風險，若不是你願意誠實的說出來，此刻我不會站在這裡，感覺心情大振。我在禮品店看到這個禮物，不知為什麼，它讓我想起你，也許是因為你有勇氣，在我們之前，你就經歷了各種事情，好把體會到的道理教給我們。」
他攤開手心，裡面是一個小小的、錫製的銀灰色物體，一隻犀牛。我驚喜的接過它。突然間，那個少見的男人所說的話在我腦中閃電般掠過，我有好多年沒想到這句話了：「角走在最前面。」我站在研討會的大廳裡，回顧見過那人之後，這些年來經歷的事。突然間，我明白這個奇怪的男人是個傑出的預言家。他真的看到我的未來，了解我生命的目的。他所說的關於犀牛角的一切，準確描繪出我的生活世界。
這隻錫犀牛已跟了我超過十五年。它坐在我的電腦桌上，小小的、強壯的角自豪的伸向天空。它陪伴我度過許多孤獨的時刻，看著我寫作、沉思、創作。此刻它仍然看著我，提醒我，我是什麼樣的人。
以下是關於犀牛角的幾個事實：據報導，它含有效力強大的藥物，甚至具有神效。幾千年來，它一直是昂貴的珍品。它被用來檢查毒藥，使人不受傷害。犀牛若撞斷了角，它會再生，恢復原來的模樣。
我為何要跟你分享這段經驗？無論你明白與否，你也是「犀牛角」。當你失敗了，是你個性中的這個部分讓你捲土重來。當你在愛情裡傷痕累累，是這個部分讓你重新去愛。即使害怕擔憂，這個部分仍然推動你投入挑戰。即使前路模糊不明，這個部分仍然要你在黑暗中摸索前進。這個部分就是你的勇氣，提出問題的勇氣，願意傾聽答案的勇氣，審視內心的勇氣，以及拿起這本書、希望藉以了解自己的勇氣。
我尊敬你的勇氣。我提出自己的經驗，來幫助你發揮與生俱來的勇氣，讓你勇敢穿越人生旅程的風浪。人的改變、過渡與轉化不是偶然發生在自己身上，而是可以學會與掌控的技能。你不必覺得自己是環境的受害者，也不必禱告祈求挑戰趕快結束，你可以主動參與正在經歷的難題，運用它，讓它幫助你得到驚人的成長、覺醒與洞察力。
發現自己處於意外的困境時，一開始會感到驚惶失措，甚至困擾不安。然而，一旦接受身處始料未及之地，一旦克服了震驚感，你就會得到寶貴的機會，來探索這個地方領你走向的每一條新道路。預期外的目的地蘊藏著預期外的經驗、預期外的智慧、預期外的覺醒，以及最後來臨的，預期外的祝福。最後，往前走，用嶄新、充滿希望的眼睛展望未來。
這種態度會讓你展現真正的內在力量，真正的崇高品質。它讓你充滿智慧，讓你獲得體驗的機會，得到真實的熱情、真正的喜悅，最後，它會讓你得到真正的自由。
深愛你們的芭芭拉．安吉麗思於加州聖塔芭芭拉
我認識的人當中，沒有一個不被擊傷；
我的朋友當中，沒有一個安然無恙；
沒有一個夢想不彎腰屈膝，遭受重創。
——美國歌手保羅．賽門（Paul Simon）
的歌曲〈美國調〉（American Tune）
在人生的某個時刻，每個人都會發現，自己陷入了始料未及的困境。我們走到了一個未曾料到會走到的經歷，碰到了未曾料到會碰到的阻礙，感受到了未曾料到會感受的情緒。
我們覺得，自己抵達的地方，絕對不是出發時選擇的目的地。令人費解的是，我們來到了這裡。不知為什麼，我們的規畫、我們希望事情進行的方式，全都被自己無法想像的種種環境變化所取代，更別提我們內心的希望了。這些環境的變化包括：
‧我們以為永恆不變的愛情，竟然結束了。突然間，我們變得孤單，心中痛苦萬分。
‧我們仰賴的工作消失了，我們感到失落，沒有目標，不知何去何從。
‧我們或我們所愛的人，健康狀況一向不錯，突然被診斷出罹患重症，或是身體出現嚴重問題。
‧一件超乎控制範圍的事突然降臨，讓我們面臨嚴重的財務危機。
還有，也許在某個時刻，我們不再只去看自己想看到的景象，一瞬間看清了自己生活的真相。我們感到極度的絕望，領悟到必須做出改變：
‧我們的愛情失去熱度，享受性愛是幾個月、甚至幾年前的事了。
‧我們厭倦了自己的工作，甚至害怕自己的工作。
‧我們有家人，有住所，有事業。為了這些東西，我們拚命努力，但是不知為什麼，我們感到強烈的不滿足，心中產生一種斷裂感。
究竟哪裡出了問題？我們站在一條巨大的鴻溝前面，這條鴻溝的一邊是我們以為自己是什麼樣的人，另一邊是我們真正的樣子；一邊是我們期望會發生的事，另一邊是真正發生的事；一邊是我們規劃的、自己想要的生活，另一邊是我們真正在過的生活。
這些時刻之所以難以度過，之所以令人困擾，原因不只是我們的生活出了問題，面臨情緒低落的人生階段。每個人都經歷過、奮戰過、勇敢度過人生的許多挑戰，也存活了下來。這些經驗的特殊之處在於，除了痛苦之外，我們還感受到困惑、震驚與斷裂感，彷彿過去認為真實的事物，與實際上正在發生的事物之間，原有的連結驟然斷裂。
我們突然醒來，發現自己在自己的生活中原是陌生人。我們發現，眼前的風景，心中體會到的情緒，遭遇的情境，與我們的期待完全不符。因此我們捫心自問：「我怎麼會來到這裡？」沒有答案。問題出現了，答案卻付之闕如，我們不禁倒栽蔥筆直墜落，陷入靈性與情感的危機。
「上個月，我丈夫對我說，他要跟我離婚。十五年的婚姻，就這麼完了。我無法相信我要失去他了，我的家庭要瓦解了。這棟房子、我們的朋友、我們建立的生活，全都要消失了。我感到憤怒，因為他毀掉了我的夢。現在我該怎麼辦？我怎會碰到這種事？我怎會落到這步田地？」
「我才買了第一棟房子不久，但是這房子讓我產生強烈的憂鬱感。我已經四十二歲，還沒有結婚，一個人住在這麼美的房子裡。我的感覺是，事情不應該是這個樣子。我應該跟夢裡的白馬王子在一起，生下我們的孩子。我怎會來到這裡？」
「外表上看來，我的婚姻十分完美。我有一個很好、很成功的丈夫，兩個可愛的孩子。但我心中藏著一個可怕的秘密，我先生和我有兩年沒有做愛了。不知從何時開始，我們失去了熱情。現在我們像兩個彬彬有禮、抱持獨身主義的室友。我還太年輕，沒辦法完全沒有性生活。我怎麼變成這樣？」
當你讀到這裡，或許你心中也有相同的疑問，也許這個問題還沒有在你的意識中成形，或許它只是一種感受，一種無名的焦慮感，一種模糊的煩躁緊張，一種對自己的生活、工作或愛情困惑不安的感覺。有些事情就是不對勁，但你說不出哪裡出了問題。當你發現，你的舊地圖讓你走上你不再想去的方向，你該怎麼辦？當你走到十字路口，不知該選擇哪一條路，你該怎麼辦？你如何計畫下一段人生旅程的路徑？如何重新設計生命的藍圖？你如何重新開始？
以勇氣面對改變
或許困擾你的事情沒有任何神秘難解之處。或許在你的生命旅程當中，你碰上了一個始料所未及的彎道。你記得，在出發的時候，你很清楚自己要去哪裡，但是現在你環顧四周，審視身邊的事物，卻發現跟自己的期望完全不一樣。事情並沒有按照你想像的方式進行，結果也跟你所想的迥然相異。如今你對丈夫或妻子、婚姻、工作與生活的看法，跟你最初的想像的截然不同。
於是你聽到一個聲音，從生命的底層低聲問道：我怎麼會走到這一步？
讓我告訴你一個故事：
許多年前，我剛開始在洛杉磯帶領小組研討會，一個朋友要我見見一個他稱為「非常少見的男人」。 這個人看起來可能有點古怪，」朋友說：「但是他真的有一項稟賦，他看著你一分鐘，就能說出你生命的目的。」
我對這種說法感到不解。由於我對形上學與靈性成長略知一二，我決定造訪這個有趣的人。
「你不會後悔的。」朋友說。次日晚上，他開車送我到海邊的公寓社區。在那裡，我和幾十個想知道自己未來的人一起等候，每人只有兩分鐘時間跟他說話。
輪到我了。我被帶進一個小房間，這位神秘的先知坐在長沙發上。他穿著剪裁合身的深色西服，配了一條閃亮的金色懷錶。老實說，他看起來像個營養過剩、衣冠楚楚的英國紳士，不像能看穿他人命運的預言家。他問了我的名字，說了歡迎的話，一面專心注視我的眼睛。
突然間，他低沉的吼道：「犀牛！」「犀牛？這跟我生命的目的有什麼關係？」我心想：「他的意思是不是，我該做個動物學家，還是應該搬到非洲去住？」我被他搞糊塗了，心中開始懷疑，這或許是朋友安排的惡作劇。
「對不起，你說什麼？」我答道。或許我聽錯了。他確實有奇怪的口音。也許他說的是「哲學家（Philosopher）。」而我聽成了「犀牛」。我能把自己的命運跟哲學家這個答案聯想在一起。我的腦子不停的轉，想著跟犀牛有關的字眼。他說的會是隆鼻手術（rhinoplasty）嗎？我喜歡我的鼻子，難道他覺得我該去整形？
「犀牛！」他的話打斷了我的思緒，這次他笑開了。我感到驚訝，我試著讓他了解，我一點也不明白他在講什麼。當他喊叫起來，我站起身，準備離開這個房間。他喊道：「角！犀牛的角！親愛的，你就是這個。」聽到這話，我重新坐下。「請說明這是什麼意思。」
「你是犀牛的角，這個部位明顯的凸出來，在身體之前。角走在最前面，角是強壯的，勇敢的，無情的。它探索未知與危險。它刺穿障礙，它把犀牛沿途的所有阻礙推開，讓牠快速安全的行過險地。角直接面對途中的問題，讓犀牛的身體了解問題所在。它幫助牠改變方向，保護牠不受傷害。角是導師，身體是追隨者。角的恐懼能讓身體避開災難。角發現途中的真理，好讓身體自由的狀態下繼續前進。」
我著迷的聽他說下去。根據他的看法，這就是我的生命目標，我應作犀牛的角。我明白他的意思，在早年的工作經驗中，我就有一種感覺，覺得自己的經驗將是我能貢獻給人群的核心知識。他的言詞引發了我內心的迴響，但我不確定內心冒出來的是什麼，不過我還是很高興來看他。我向他道謝，走出房間。他搖著手指，對我喊道：「別忘了，你是角！」
我沒有忘，但我也沒有充分明白。我並不知道，我當「角」的生涯即將展開。 往後十年，我擔任導師的命運，慢慢以自己未曾料到的方式顯露。藉著寫作、演講與製作電視節目，我在洛杉磯建立了一座大規模的個人成長中心，北美洲各地的民眾來此參加蛻變研討會。
一天晚上，就在一項週末研討會進入尾聲之際，班上的一名男士走到我面前。「我要送你一樣東西。」他說：「謝謝你在這個週末，為我和其他人所做的一切。更重要的是，謝謝你在你的人生中經歷的一切。若不是你夠勇敢，能深刻的愛過，若不是你無論如何失望也不放棄，你不會學到這些道理，也就不能把這些道理教給我們。若不是你冒過這麼大的風險，若不是你願意誠實的說出來，此刻我不會站在這裡，感覺心情大振。我在禮品店看到這個禮物，不知為什麼，它讓我想起你，也許是因為你有勇氣，在我們之前，你就經歷了各種事情，好把體會到的道理教給我們。」
他攤開手心，裡面是一個小小的、錫製的銀灰色物體，一隻犀牛。我驚喜的接過它。突然間，那個少見的男人所說的話在我腦中閃電般掠過，我有好多年沒想到這句話了：「角走在最前面。」我站在研討會的大廳裡，回顧見過那人之後，這些年來經歷的事。突然間，我明白這個奇怪的男人是個傑出的預言家。他真的看到我的未來，了解我生命的目的。他所說的關於犀牛角的一切，準確描繪出我的生活世界。
這隻錫犀牛已跟了我超過十五年。它坐在我的電腦桌上，小小的、強壯的角自豪的伸向天空。它陪伴我度過許多孤獨的時刻，看著我寫作、沉思、創作。此刻它仍然看著我，提醒我，我是什麼樣的人。
以下是關於犀牛角的幾個事實：據報導，它含有效力強大的藥物，甚至具有神效。幾千年來，它一直是昂貴的珍品。它被用來檢查毒藥，使人不受傷害。犀牛若撞斷了角，它會再生，恢復原來的模樣。
我為何要跟你分享這段經驗？無論你明白與否，你也是「犀牛角」。當你失敗了，是你個性中的這個部分讓你捲土重來。當你在愛情裡傷痕累累，是這個部分讓你重新去愛。即使害怕擔憂，這個部分仍然推動你投入挑戰。即使前路模糊不明，這個部分仍然要你在黑暗中摸索前進。這個部分就是你的勇氣，提出問題的勇氣，願意傾聽答案的勇氣，審視內心的勇氣，以及拿起這本書、希望藉以了解自己的勇氣。
我尊敬你的勇氣。我提出自己的經驗，來幫助你發揮與生俱來的勇氣，讓你勇敢穿越人生旅程的風浪。人的改變、過渡與轉化不是偶然發生在自己身上，而是可以學會與掌控的技能。你不必覺得自己是環境的受害者，也不必禱告祈求挑戰趕快結束，你可以主動參與正在經歷的難題，運用它，讓它幫助你得到驚人的成長、覺醒與洞察力。
發現自己處於意外的困境時，一開始會感到驚惶失措，甚至困擾不安。然而，一旦接受身處始料未及之地，一旦克服了震驚感，你就會得到寶貴的機會，來探索這個地方領你走向的每一條新道路。預期外的目的地蘊藏著預期外的經驗、預期外的智慧、預期外的覺醒，以及最後來臨的，預期外的祝福。最後，往前走，用嶄新、充滿希望的眼睛展望未來。
這種態度會讓你展現真正的內在力量，真正的崇高品質。它讓你充滿智慧，讓你獲得體驗的機會，得到真實的熱情、真正的喜悅，最後，它會讓你得到真正的自由。
深愛你們的芭芭拉．安吉麗思於加州聖塔芭芭拉
2006年2月18日 星期六
階層需求超越的部份－馬斯洛
．
〔第三思潮〕本書中對階層需求中如何「超越」的部份著墨不多。我原先對所謂「超越」也很困惑。是否當我們不管內在需求的缺憾，一味的、專注的、在心理上以一個另闢的空間來逃避？或者跟宗教中的否認己，攻克己身，斷開情慾的綑鎖，是同一種的方式？
就如阿特拉斯所講的，原來馬斯洛的理論中的「超越」其實是在解釋老子道家的「無為」，馬斯洛認為：人的內在需求從最基本的生理需求，一直到第四層的受人尊重的需求，都是在一種匱乏的形態。所以我們渴了要喝，餓了要吃，包括我們的價值感，都是不斷的向上提高的。
這些的內在需求是永遠不會滿足的，會不斷的重來，只因為它們都是來自我們的匱乏。可是當我們在「自我實現」的需求階層時，我們得到的是一種「存在愛」的滿足。就是我們走在實現自我的路上時，一旦存在就滿足了，而不再匱乏，也不需要擁有。
舉例來說，比如我們經過一座很美麗的花園，我們在驚嘆不已之餘，不同的階層的人會尋求不同的方式，來得到自己所要的滿足。有的人可能買一束花帶回家，有的人可能會買下整座的花園來珍藏，不同的人可能有多不同的作法。
但是，在自我實現的路上的人，他們會在當下盡情的欣賞及享受花園的美景及風光，然後什麼也不做的回家了。因為他們知道花園會永遠的存在那裡，他們不需要去更進一步做什麼，隨時都可以回去欣賞。花園的美景已經跟他們的心靈共存了。
所以存在等於擁有，他們是超越的，又是完全接受現實的。「他們似乎貧窮，卻又擁有萬有。」如此一來，我完全理解了「超越」跟「逃避」、「否認」的不同，原來它們的差距，真有著天壤之別。
〔第三思潮〕本書中對階層需求中如何「超越」的部份著墨不多。我原先對所謂「超越」也很困惑。是否當我們不管內在需求的缺憾，一味的、專注的、在心理上以一個另闢的空間來逃避？或者跟宗教中的否認己，攻克己身，斷開情慾的綑鎖，是同一種的方式？
就如阿特拉斯所講的，原來馬斯洛的理論中的「超越」其實是在解釋老子道家的「無為」，馬斯洛認為：人的內在需求從最基本的生理需求，一直到第四層的受人尊重的需求，都是在一種匱乏的形態。所以我們渴了要喝，餓了要吃，包括我們的價值感，都是不斷的向上提高的。
這些的內在需求是永遠不會滿足的，會不斷的重來，只因為它們都是來自我們的匱乏。可是當我們在「自我實現」的需求階層時，我們得到的是一種「存在愛」的滿足。就是我們走在實現自我的路上時，一旦存在就滿足了，而不再匱乏，也不需要擁有。
舉例來說，比如我們經過一座很美麗的花園，我們在驚嘆不已之餘，不同的階層的人會尋求不同的方式，來得到自己所要的滿足。有的人可能買一束花帶回家，有的人可能會買下整座的花園來珍藏，不同的人可能有多不同的作法。
但是，在自我實現的路上的人，他們會在當下盡情的欣賞及享受花園的美景及風光，然後什麼也不做的回家了。因為他們知道花園會永遠的存在那裡，他們不需要去更進一步做什麼，隨時都可以回去欣賞。花園的美景已經跟他們的心靈共存了。
所以存在等於擁有，他們是超越的，又是完全接受現實的。「他們似乎貧窮，卻又擁有萬有。」如此一來，我完全理解了「超越」跟「逃避」、「否認」的不同，原來它們的差距，真有著天壤之別。
2006年2月11日 星期六
Soul mates: honoring the mysteries of love and relationship──Thomas Moore
.
家庭的心靈
心靈需求的家庭是用心感受的人際關係網絡，能建立起落實、生根、築巢的交互關係。
這種相連的關係未必需要完美或完整，才能發揮作用或帶來幸福。其實它要的是，以這個家庭獨特的方式激起想像力，感人肺腑。
家庭提供基本的關係感，不必靠相互吸引或和諧共處就能得到。
有時候我們希望全國上下都能一家人團結一致，這些可不只是隱喻，而是心靈深處有個深沉的需求，需要一種特殊的，踏實的建立關係的方式，提供深沉、無條件、持續的安全感。
我們會發現，家庭想要滿足心靈的需要，不必再造一個理想的家庭。
家庭文化
現代人常常抱怨傳統價值觀淪喪，抱怨失根、漂流的感覺。如果能把家庭當做傳統故事與人物的豐富泉源，我們就不會感到孤獨和被遺棄，過一天算一天。
我們的家庭不是完美的典範，卻能提供許多有創意的人生原料。
許多時候，年輕一輩對傳統持敵對的態度，棄之不顧、我行我素，迴避傳統給他們的負擔與限制。也許他們得到某些自由，有時家族的確利用傳統，做為維護家長權力的工具，然而，家庭傳統淪喪，卻造成巨大的情感傷痕與破洞，導致情感的空虛與失根。
我們必須想辦法欣賞家庭的黑暗面──張力、差異、對立、衝突──這些在家庭的心靈占有根本的地位。
通常成員間有了衝突，對彼此的關係才會有新的想像力，特別是不同的成員經歷個別的人生變化過程。只要他們有勇氣，持續想像他們是一家人，不但能照顧家庭的心靈，也能忠於家庭的傳統。也許他們不到幸福──單調的幸福不是心靈功夫的的目標──然而，只要他們能尊敬家庭的心靈，就會找到深刻而豐富的報酬，包括生人意義、歸屬感、生活方向和歷史。
凡人父母
「為何人生無法符合我們的理想與期望？」這是一個根本的問題，和「為何世界會有邪惡？」一樣根本與奧秘。
這些有關邪惡與苦難的問題，是我們所碰到最深奧的奧秘，如果我們把這些奧秘怪罪到掙扎中的父母身上，就沒有想到自身該負的責任。我們逃避了人生裡的邪惡與苦難，也因此失去塑造自己人生的契機。
心理學家詹姆士．希爾曼有個有趣的看法：我們把父母神聖化，其實正是剝奪他們的人生。
換個方式來說吧，把家庭理想化，就等於把它惡魔化。
儘管我們己經長大成人，往往還是分不清凡人父母與神話父母；父母可以激起家庭神話，但是他們並不等於亞當和夏娃。
我們常會奇想，以為人生可以是天堂，不過總是會發生別的事而讓這個天堂消失。這個模式是神話的原型，隱藏在事物的本質裡，正因為它要在人生裡實現，我們一不小心就會用個人的情況加以瞭解。
亞當和夏娃的故事一樣可以用父母經上：我們愈想做完美的父母，愈想讓家庭成為子女的天堂，就愈無法避免被逐出天堂。
好幾個世紀以來神學家一直警告我們，天堂也是某種形式的監獄──我們需要被驅逐出去。
但是一個更為深刻而真實的反應是，瞭解「天堂」與「逐出天堂」同屬奧秘，兩者對於人類的生存狀態都極為重要。
因此身為大人的責任就是要尋找父母無法完美的原因。
我們並不因為依賴而跟他們綁在一起，而是因為責怪，然而，即使往獨立生活的方向只跨出一步，我們就能從這個滯礙的狀態解脫。
做父母的也應該瞭解，鼓勵子女過自己生活的重要性。有時父母也會逃避自己的人生責任，躲到子女的背後。
過自己的生活不只是以身作則，也要在家庭裡創造真正的共同體，因為共同體只有在個人可以自由發揮個性的環境才會存在。
家庭的心靈
心靈需求的家庭是用心感受的人際關係網絡，能建立起落實、生根、築巢的交互關係。
這種相連的關係未必需要完美或完整，才能發揮作用或帶來幸福。其實它要的是，以這個家庭獨特的方式激起想像力，感人肺腑。
家庭提供基本的關係感，不必靠相互吸引或和諧共處就能得到。
有時候我們希望全國上下都能一家人團結一致，這些可不只是隱喻，而是心靈深處有個深沉的需求，需要一種特殊的，踏實的建立關係的方式，提供深沉、無條件、持續的安全感。
我們會發現，家庭想要滿足心靈的需要，不必再造一個理想的家庭。
家庭文化
現代人常常抱怨傳統價值觀淪喪，抱怨失根、漂流的感覺。如果能把家庭當做傳統故事與人物的豐富泉源，我們就不會感到孤獨和被遺棄，過一天算一天。
我們的家庭不是完美的典範，卻能提供許多有創意的人生原料。
許多時候，年輕一輩對傳統持敵對的態度，棄之不顧、我行我素，迴避傳統給他們的負擔與限制。也許他們得到某些自由，有時家族的確利用傳統，做為維護家長權力的工具，然而，家庭傳統淪喪，卻造成巨大的情感傷痕與破洞，導致情感的空虛與失根。
我們必須想辦法欣賞家庭的黑暗面──張力、差異、對立、衝突──這些在家庭的心靈占有根本的地位。
通常成員間有了衝突，對彼此的關係才會有新的想像力，特別是不同的成員經歷個別的人生變化過程。只要他們有勇氣，持續想像他們是一家人，不但能照顧家庭的心靈，也能忠於家庭的傳統。也許他們不到幸福──單調的幸福不是心靈功夫的的目標──然而，只要他們能尊敬家庭的心靈，就會找到深刻而豐富的報酬，包括生人意義、歸屬感、生活方向和歷史。
凡人父母
「為何人生無法符合我們的理想與期望？」這是一個根本的問題，和「為何世界會有邪惡？」一樣根本與奧秘。
這些有關邪惡與苦難的問題，是我們所碰到最深奧的奧秘，如果我們把這些奧秘怪罪到掙扎中的父母身上，就沒有想到自身該負的責任。我們逃避了人生裡的邪惡與苦難，也因此失去塑造自己人生的契機。
心理學家詹姆士．希爾曼有個有趣的看法：我們把父母神聖化，其實正是剝奪他們的人生。
換個方式來說吧，把家庭理想化，就等於把它惡魔化。
儘管我們己經長大成人，往往還是分不清凡人父母與神話父母；父母可以激起家庭神話，但是他們並不等於亞當和夏娃。
我們常會奇想，以為人生可以是天堂，不過總是會發生別的事而讓這個天堂消失。這個模式是神話的原型，隱藏在事物的本質裡，正因為它要在人生裡實現，我們一不小心就會用個人的情況加以瞭解。
亞當和夏娃的故事一樣可以用父母經上：我們愈想做完美的父母，愈想讓家庭成為子女的天堂，就愈無法避免被逐出天堂。
好幾個世紀以來神學家一直警告我們，天堂也是某種形式的監獄──我們需要被驅逐出去。
但是一個更為深刻而真實的反應是，瞭解「天堂」與「逐出天堂」同屬奧秘，兩者對於人類的生存狀態都極為重要。
因此身為大人的責任就是要尋找父母無法完美的原因。
我們並不因為依賴而跟他們綁在一起，而是因為責怪，然而，即使往獨立生活的方向只跨出一步，我們就能從這個滯礙的狀態解脫。
做父母的也應該瞭解，鼓勵子女過自己生活的重要性。有時父母也會逃避自己的人生責任，躲到子女的背後。
過自己的生活不只是以身作則，也要在家庭裡創造真正的共同體，因為共同體只有在個人可以自由發揮個性的環境才會存在。
2006年2月10日 星期五
愁緒上心頭──心情點唱機
．
連續幾天都到學校準備開學的事宜，孩子們都回到學校去了，突然又從熱鬧歸於寂靜，心中也好像空了一大塊，惆悵的感覺就這麼悄悄的盤踞著． 一時之間，好像什麼都留不住的感覺，到處都是〔空．空．空．．．〕的！
明天，爸爸要過七十大壽，人生七十才開始，應該用什麼樣的心情面對呢？不管怎樣，總不是滿腹愁緒的樣子吧？要振作起來才好呀！
連續幾天都到學校準備開學的事宜，孩子們都回到學校去了，突然又從熱鬧歸於寂靜，心中也好像空了一大塊，惆悵的感覺就這麼悄悄的盤踞著． 一時之間，好像什麼都留不住的感覺，到處都是〔空．空．空．．．〕的！
明天，爸爸要過七十大壽，人生七十才開始，應該用什麼樣的心情面對呢？不管怎樣，總不是滿腹愁緒的樣子吧？要振作起來才好呀！
2006年2月9日 星期四
Yikuang's Blog: 不要再給我打分數
Yikuang's Blog: 不要再給我打分數
一對新鮮的爸爸媽媽，正在全力的預備小女兒的未來，值得大家學習並且鼓勵一下！
*********************************************************************
（文章的迴響）
Yikuang,看完了很有感覺！
記得上學期末,有一天我去接小孩,我們的小朋友每一個都好像鬥敗的公雞一樣，我問他們怎麼了，他們都說考試沒考好，回家會被打，有的八十分以下，少一分打一下，有的九十，有的九十五．．．
當時，我覺得很心疼，因為他們都是好孩子，平常都算努力的，於是就安慰他們說：
沒關係啦，你們平常都很用功，考試嘛，不可能每次都考很好，有時候，也不見得是你們的錯，有真正在讀書最要緊了．．．
沒想到，孩子馬上就反彈回來，他們都說：老師你都不知道我們當小孩有多辛苦，媽媽都會一直要求，他們根本都不會這麼想，反正我一定會被打就是了，他們也不會管老師出的題目有多機車 ．．．．．．
我也不知道該怎麼繼續下去，但是孩子問我：
老師你們以前是怎樣讀書的？考試考不好，你的爸媽會不會叫你去唸書，不准你做其他的事？
我很自然的回答他們說：
以前我媽媽都不准我唸書，她說女孩子不用讀那麼多書，早點去電子工廠當女工，國中畢業就好了．．．我說要寫功課，她會說先去餵雞餵鴨，或先做家事，做完才寫功課．．．．
沒想到孩子們聽完了，異口同聲，很羨慕的看著我說：
老師，你看，你們都好好喔！！！！都不用唸書．
哈哈～～，Yikuang,怎麼說呢？
不同的世代，不同的心聲吧！
一對新鮮的爸爸媽媽，正在全力的預備小女兒的未來，值得大家學習並且鼓勵一下！
*********************************************************************
（文章的迴響）
Yikuang,看完了很有感覺！
記得上學期末,有一天我去接小孩,我們的小朋友每一個都好像鬥敗的公雞一樣，我問他們怎麼了，他們都說考試沒考好，回家會被打，有的八十分以下，少一分打一下，有的九十，有的九十五．．．
當時，我覺得很心疼，因為他們都是好孩子，平常都算努力的，於是就安慰他們說：
沒關係啦，你們平常都很用功，考試嘛，不可能每次都考很好，有時候，也不見得是你們的錯，有真正在讀書最要緊了．．．
沒想到，孩子馬上就反彈回來，他們都說：老師你都不知道我們當小孩有多辛苦，媽媽都會一直要求，他們根本都不會這麼想，反正我一定會被打就是了，他們也不會管老師出的題目有多機車 ．．．．．．
我也不知道該怎麼繼續下去，但是孩子問我：
老師你們以前是怎樣讀書的？考試考不好，你的爸媽會不會叫你去唸書，不准你做其他的事？
我很自然的回答他們說：
以前我媽媽都不准我唸書，她說女孩子不用讀那麼多書，早點去電子工廠當女工，國中畢業就好了．．．我說要寫功課，她會說先去餵雞餵鴨，或先做家事，做完才寫功課．．．．
沒想到孩子們聽完了，異口同聲，很羨慕的看著我說：
老師，你看，你們都好好喔！！！！都不用唸書．
哈哈～～，Yikuang,怎麼說呢？
不同的世代，不同的心聲吧！
學習言簡意賅－Meg@碎碎唸
我的七年級同學們，我姐姐，以及我的老朋友們，都覺得我部落格的文章，寫得太長了．他們很喜歡讀，不過有時候讀得很累．
但是，我是有理由的－－
第一：我現在的訓練要求我把話講清楚，不可以讓別人會錯意，或者誤導視聽者，甚至於故意模擬兩可，虛晃一招．這是對一個用語言來討生活的人，是很重要的，除非你是跑江湖，替人算命的，否則講清楚說明白，對人對己，都是一種負責任的態度．
第二：我的記事是做為將來我對自己人生經歷的憑藉，所以，我會常常回顧，把事情的想法，看法及經過，補充的更完整一點，如此，我才能，了解並記憶起，當時事情的來龍去脈．
第三：在還沒有真正成為作家以前，或者我也不希望自己的寫作風格被改變，我仍然會照著我自己想要的方式，用自己能力所及的方法，努力的去經營我的文章，我的部落格，以及我的人生．這是我唯一且獨一無二的，在我還沒有更好的方法之前，希望大家跟我自己先喜愛它．
學習言簡意賅是我的目標，除了有違以上的三個理由之外，我會努力的讓文章簡明扼要的．〔最好的演講，就是最短的演講〕哈哈，我會加油，努力的刪刪刪．謝謝你們！你們現在的意見，會讓我們一起成長的．
但是，我是有理由的－－
第一：我現在的訓練要求我把話講清楚，不可以讓別人會錯意，或者誤導視聽者，甚至於故意模擬兩可，虛晃一招．這是對一個用語言來討生活的人，是很重要的，除非你是跑江湖，替人算命的，否則講清楚說明白，對人對己，都是一種負責任的態度．
第二：我的記事是做為將來我對自己人生經歷的憑藉，所以，我會常常回顧，把事情的想法，看法及經過，補充的更完整一點，如此，我才能，了解並記憶起，當時事情的來龍去脈．
第三：在還沒有真正成為作家以前，或者我也不希望自己的寫作風格被改變，我仍然會照著我自己想要的方式，用自己能力所及的方法，努力的去經營我的文章，我的部落格，以及我的人生．這是我唯一且獨一無二的，在我還沒有更好的方法之前，希望大家跟我自己先喜愛它．
學習言簡意賅是我的目標，除了有違以上的三個理由之外，我會努力的讓文章簡明扼要的．〔最好的演講，就是最短的演講〕哈哈，我會加油，努力的刪刪刪．謝謝你們！你們現在的意見，會讓我們一起成長的．
2006年2月6日 星期一
He’s just not that into you──Greg Behrendt & Liz Tuccillo
He's just not that into you 慾望城市的作者群，再一次的聯手出擊，也是誠品今年度的外文暢銷書之一，有趣的是下列每一條，應該大家都早已知道，但是，我們常常〔旁觀者清，當局者迷〕或是〔愛使人看不到真相〕，哈哈，有時很需要別人，最好是專家，再一次鄭重的告訴自己．本書值得在愛的迷霧中的人三思，否則情人常常在換，故事卻千篇一律，一再重覆，了無新意，一點都不好玩！嗯，不過，我也懷疑如果能完全符合的下列各點的，是否就有快樂的結局，這本書我還沒看完，尚待證實．．．．．情人節快到了，先預祝天下有情人終成眷屬．．^o^ ．．
*********************************************
1. He’s just not that into you if he’s not asking you out.
Because if he likes you, trust me, he will ask you out.
2. He’s just not that into you if he’s not calling you.
Men know how to use the phone.
3. He’s just not that into you if he’s not dating you.
“Hanging out” is not dating.
4. He’s just not that into you if he’s not having sex with you.
When men like you, they want to touch you, always.
5. He’s just not that into you if he’s having sex with someone else.
There’s never going to be a good excuse for cheating.
6. He’s just not that into you if he only wants to see you when he’s drunk.
If he likes you, he’ll want to see you when his judgment isn’t impaired.
7. He’s just not that into you if he doesn’t want to marry you.
Love cures commitment-phobia.
8. He’s just not that into you if he’s breaking up with you.
“I don’t want to go out with you” means just that.
9. He’s just not that into you if he’s disappeared on you.
Sometimes you have to get closure all by yourself.
10. He’s just not that into you if he’s married (and other insane variation of being unavailable).
If you’re not able to love freely, it’s not really love.
11. He’s just not that into you if he’s a selfish jerk, a bully, or a really big freak.
If you really love someone, you want to do things to make that person happy.
*********************************************
1. He’s just not that into you if he’s not asking you out.
Because if he likes you, trust me, he will ask you out.
2. He’s just not that into you if he’s not calling you.
Men know how to use the phone.
3. He’s just not that into you if he’s not dating you.
“Hanging out” is not dating.
4. He’s just not that into you if he’s not having sex with you.
When men like you, they want to touch you, always.
5. He’s just not that into you if he’s having sex with someone else.
There’s never going to be a good excuse for cheating.
6. He’s just not that into you if he only wants to see you when he’s drunk.
If he likes you, he’ll want to see you when his judgment isn’t impaired.
7. He’s just not that into you if he doesn’t want to marry you.
Love cures commitment-phobia.
8. He’s just not that into you if he’s breaking up with you.
“I don’t want to go out with you” means just that.
9. He’s just not that into you if he’s disappeared on you.
Sometimes you have to get closure all by yourself.
10. He’s just not that into you if he’s married (and other insane variation of being unavailable).
If you’re not able to love freely, it’s not really love.
11. He’s just not that into you if he’s a selfish jerk, a bully, or a really big freak.
If you really love someone, you want to do things to make that person happy.
2006年2月5日 星期日
Amazing Grace－－奇異恩典
.
奇異恩典 何等甘甜 我罪已得赦免
前我失喪 今被循回 瞎眼今得看見
如此恩典 使我敬畏 使我心得安慰
初信之時 即蒙恩惠 真是何等寶貴
(RAP)
當我感到痛苦悲傷時
你卻不走留在我的身邊
當我正要掉進深淵時 你卻把我救出
你帶我給新的生命
無論如何只要我肯相信
奇蹟一定會在我的眼前出現
I once was lost, but now am found
was blind, but now I see
Amazing grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost, but now am found
瞎眼今得看見 瞎眼今得看見
奇異恩典 何等甘甜 我罪已得赦免
前我失喪 今被循回 瞎眼今得看見
如此恩典 使我敬畏 使我心得安慰
初信之時 即蒙恩惠 真是何等寶貴
(RAP)
當我感到痛苦悲傷時
你卻不走留在我的身邊
當我正要掉進深淵時 你卻把我救出
你帶我給新的生命
無論如何只要我肯相信
奇蹟一定會在我的眼前出現
I once was lost, but now am found
was blind, but now I see
Amazing grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost, but now am found
瞎眼今得看見 瞎眼今得看見