失落的一角及失落的一角遇上大圓滿

．
　　主日那天，聽到幾位弟兄姐妹討論親密關係，後來，我們又討論到每個人自我分化(Self-differentiation)程度的高低，會影響到我們如何選擇我們的伴侶，並且，根據研究顯示，這個情形有家庭的傾向，也會代代相傳。

　　這樣引起我的動機，回家把曾經學過的一些理論再找出來讀一下（雖比較學理，但也可以跟大家分享）。不過，我想介紹給大家，我覺得最有意思的，還是這兩本全世界轟動的繪本

失落的一角的故事　&　失落的一角遇上大圓滿 （←請點選觀賞）

　　前面是作者的第一本繪本，造成世界的轟動，不過，也被解讀為【男性版】，後來，作者又做了第二本的大圓滿，真正的以另一方的角度，去描繪出尋求伴侶的歷程，也就很自然的被解讀為【女性版】（P.76~122)，不過，我卻不記得原文中有這樣的說明。

　　我在網路上挖寶，找到這位弟兄放在自己網站的版本，再讀一次仍然有些新的收穫，好的故事書就是這麼神奇，隨著你的人生歷經增加，給你不同的視野，也難怪全世界的讀者都對它愛不釋手。

　　唯一提醒各位，這個版本的中文翻譯，都是譯者依照自己的想法加上去的，有很多譯者自己的主觀，也看到一些自我文化下的定見，其實有點讓我啼笑皆非，下次若有原文版，大家看了也就會明白原作者的想法，多少有點不同的地方。（例如P.123　之後的劇情，就是中文譯者自己加上去的，我覺得還蠻庸俗的，哈哈！）

　　請大家在欣賞的時候，多發揮想像力，在作者簡單明朗的構圖中，去體會它想傳達的豐富訊息，用你自己的心，好好的體會，相信會對你自己的親密關係，有很多的啟示及享受。