Heaven's Very Special Child－－by Edna Massimilla

A meeting was held, quite far from earth

"It's time again for another birth"

Said the Angels to the Lord above,

"This special child will need much love"

*

Her progress may seem very slow,

Accomplishments she may not show

And she'll require extra care

From all the folks she meets down there.

*

She may not run or laugh or play

Her thoughts may seem quite far away

In many ways she won't adapt,

And she'll be known as handicapped.

*

So let's be careful where she's sent

We want her life to be content

Please, Lord, find the right parents who

Will do this special job for You.

*

They will not realize right away

The leading role they're asked to play

But with this child sent from above

Comes stronger faith and richer love.

*

And soon they'll know the privilege given

In caring for this gift from Heaven.

Their precious charge, so meek and mild

Is heaven's very special child.

*

Copyright © 1981 by Edna Massimilla

Published in The Optimist - newsletter for PROUD

Parents Regional Outreach for Understanding Down's Inc

*

************************************************************************

*

會議召開了，　　

在距離地球十分遙遠的遠方。　　

「下一個小寶寶出生的時間到了！」　　

天使們對來到天上的諸神們說。　　

「這是個特別的小寶寶，　　

他需要很多的關愛。」　

　

這個孩子的成長，或許看起來特別緩慢，　　

或許，他無法成為一個獨立的成人，　　

所以，這個孩子，在下界，　　

必須得到遇見他的人們特別的照顧。

　　

或許，這孩子所想的事，　　

他們怎麼也弄不懂。　　

或許，他什麼都做不好，　　

所以，這孩子該生在哪裡呢？　

　

我們需要特別仔細地挑選。　　

為了使這孩子成為一輩子都幸福的人，　　

請諸位神祇，為這孩子　　

尋找非常了不起的父母。　　

這父母，為了神，要接受特別的任務。　

　

或許，這兩人沒有馬上意識到　　

自己被要求接受特別的任務。　　

可是，由於上帝賜予的這個孩子，　　

他們變得信仰越來越堅定，給予孩子的愛越來越豐厚，　

　

兩人終於感悟到上帝的旨意，　　

這孩子是上帝賜予自己的寶物，　　

他們是在養育上帝送來的孩子。　　

正因我們是溫柔、穩重、寶貴的天賜之物，　　

他才是天授的特別孩子。　

　

(Edna Massimilla／作，大江祐子／譯)