2006年6月25日 星期日

CHILDREN LEARN WHAT THEY LIVE --Dorothy Law Nolte

***

If a child lives with criticism, he learns to condemn.
如果一個孩子生活在批評之中,他就學會了譴責。

If a child lives with hostility, he learns to fight.
如果一個孩子生活在敵意之中,他就學會了爭鬥。

If a child lives with fear, he learns to be apprehensive.
如果一個孩子生活在恐懼之中,他們學會了憂慮。

If a child lives with pity, he learns to feel sorry for himself.
如果一個孩子生活在憐憫之中,他們學會了自責。

If a child lives with ridicule, he learns to be shy.
如果一個孩子生活在諷刺之中,他就學會了害羞。

If a child lives with jealousy, he learns what envy is.
如果一個孩子生活在嫉妒之中,他就學會了嫉妒。

If a child lives with shame, he learns to feel guilty.
如果一個孩子生活在羞辱之中,他就學會了負罪感。

If a child lives with encouragement,he learns to be confident.
如果一個孩子生活在表揚之中,他就學會了感激。

If a child lives with tolerance,he learns to be patient.
如果一個孩子生活在忍耐之中,他就學會了耐心。

If a child lives with praise, he learns to be appreciative.
如果一個孩子生活在鼓勵之中,他就學會了自信。

If a child lives with acceptance, he learns to love.
如果一個孩子生活地接受之中,他就學會了愛。

If a child lives with approval, he learns to like himself.
如果一個孩子生活在認可之中,他就學會了自愛。

If a child lives with recognition, he learns that it is good to have a goal.
如果一個孩子生活在承認之中,他就學會了要有一個目標。

If a child lives with sharing, he learns about generosity.
如果一個孩子生活在分享之中,他就學會了慷慨。

If a child lives with honesty and fairness, he learns what truth and justice are.
如果一個孩子生活在誠實和正直之中,他就學會了甚麼是真理和公正。

If a child lives with security, he learns to have faith in himself and in those about him.
如果一個孩子生活在安全之中,他就學會了相信自己和周圍的人。

If a child lives with friendliness, he learns that the world is a nice place in which to live.
如果一個孩子生活在友愛之中,他就學會了這個世界是生活的好地方。

If you live with serenity, your child will live with peace of mind.
如果一個孩子生活在真誠之中,他就學會頭腦平靜地生活。

With what is your child living?
你的孩子生活在甚麼之中呢?



*--CHILDREN LEARN WHAT THEY LIVE--*
*~ 孩子從生活中學習~*
*Dorothy Law Nolte*

沒有留言: